Доктор философских наук, профессор, заслуженный работник культуры Крыма Олег Габриелян передал председателю РНКА грузин Крыма «Иверия» редкое поэтическое издание — сборник «Единодушие» / «ერთსულოვნება», опубликованный в Тбилиси в 1976 году.

Сборник посвящён XXV съезду КПСС и объединяет стихи грузинских поэтов в переводах на русский язык. Среди переводчиков — Евгений Евтушенко, Михаил Синельников, Николай Тихонов, Сергей Куняев. Это не просто литературная публикация — это пример культурного взаимодействия, поэтического братства народов, ценностей своего времени.

Издание выпущено издательством «Мерани», тиражом 3000 экземпляров, на двух языках — грузинском и русском. Оно заняло достойное место в фонде библиотеки «Иверии».

 — «Единодушие» — не только название сборника, но и метафора того культурного состояния, где поэзия становится языком взаимного уважения, общего смысла и ценностей. Такие встречи — источник новых идей, размышлений и проектов. Благодарен за встречу, за разговор, за книгу, в которой достойно звучит голос поэтической Грузии в многоязычном хоре советской литературы, — отметил Одиссей Пипия